wl01583411的部落格

TV動畫《DARLING in the FRANXX》片尾曲

歌/ XX:me
    ［ゼロツー（戸松遥）、イチゴ（市ノ瀬加那）、ミク（山下七海）ココロ（早見沙織）、イクノ（石上静香）］
作詞 / 杉山勝彦
作曲 / 杉山勝彦

教室の窓越しにぼんやりと空に問う
透過教室窗戶隱約露出的藍天發問
 

「何のため僕は生きているの？」 わかんないよ
「我們究竟是為了什麼而活？」我不明白

知りたいと思わない 事ばかり学ばされ
被迫去學一些我不想了解的東西
 

気付いたら 自分の言葉さえ失くしていた
不知不覺  甚至連自己的話語都漸漸失去

教科書の余白に書いた理想の僕は
在教科書的空白處描繪理想中的自己
 

大人達の言いなりじゃない
那是個不對大人百依百順的自己
 

飛ぶ鳥のような自由があって
我有著如飛鳥一般的自由

夢を見せたくせに 叶えれる力を
明明看見了夢想  但是實現夢想的力量
 

与えてくれないなんて 辛くなるだけだよ
卻沒有被賦予  只會讓人感到痛苦
 

スカートの丈さえ 決められた長さで
甚至連裙子的長度  都由別人決定
 

やりたい事もできずに　僕はどこにいるの
不能做自己想做的事  我的自己到底在哪裡

心の中声がする、「ここにいる」と
心中有一個聲音、說著「我存在於這裡」
 

空は綺麗なのに
明明天空是如此美麗